сюэ ба и

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Открытием в южно-китайском городе Шэньчжэнь станции "Футянь" высокоскоростной железной дороги отмечен долгожданный запуск крупнейшего подземного вокзала в Азии. Станция, расположенная в центре города Шэньчжэнь провинции Гуандун имеет общую площадь 147,000 м², что соответствует размеру 21 футбольного поля. По информации Гуанчжоуской железнодорожной корпорации, 3 подземных этажа сооружения способны вместить 3,000 пассажиров.

Е Цзы, девушка из провинциального городка, приезжает в большой город и устраивается на работу в маленький магазинчик. Зашедший в магазинчик модный фотограф Ся Тянь сталкивается с Е Цзы. Случайная встреча в магазинчике может круто изменить их жизнь.
Смотреть дораму

Знаменитый российский хореограф Борис Эйфман выразил желание поставить балет, основанный на китайском историческом материале. Труппа Санкт-Петербургского государственного академического театра балета, находящегося с гастролями в Китае с начала месяца, выступит 20 и 21 ноября на сцене Национального центра исполнительских искусств в Пекине с балетом "Анна Каренина".

Спросите любого китайского студента, с чего начинается его учеба в вузе, и вы получите быстрый и четкий ответ: "С цзюньсюнь (junxun)", с военной подготовки в полевом лагере". А потом уже будут лекции, семинары, экзамены и каникулы.

Мы смотрим кино – и видим мир вокруг нас. И в большинстве своем нам приходится верить авторам фильма, что жители другой страны или планеты выглядят, говорят и действуют именно так, как это показано в кино.

Представляем вашему вниманию рубрику "Звездные именинники!". Рубрика создана для того, чтобы вы могли поздравлять актеров, актрис или айдолов с днем рождения. Возможно, среди них есть ваши любимцы!
Итак, 30 июня поздравляем следующих именинников!

В Шанхае скоро возведут первый в мире пятизвёздочный отель на месте заброшенного карьера. Работы в районе Сунцзян уже подходят к концу.

16-летняя Могами Кёко (Иви Чен) пожертвовала своей жизнью, чтобы поддержать ее друга детства Шо (Ли Донг Хэ), в осуществлении его мечты стать самым популярным певцом. Когда он ее зовет уехать с ним, Кёко сразу же соглашается. Бросив школу, она устроилась на две работы, чтобы помочь Шо, ведь не просто так он позвал именно ее с собой! Жизнь Кёко рушится в одночасье, когда она узнает, что Шо воспринимал ее, как служанку. Кёко клянется ему отомстить за разбитое сердце. Она идет в агентство, конкурирующее с агентством Шо, чтобы стать более успешной, чем ее "друг" © Элер
Смотреть дораму

Шань Шань - провинциальная девушка со средними способностями, но с редкой группой крови. Казалась бы, устроиться на работу в хорошую компанию у нее нет никаких шансов. Но нашлась крупная компания, которая, при выборе сотрудников, предпочтение отдавала людям с редкой группой крови. Поэтому Шань Шань нашла работу и спасла сестру "большого босса", у которой оказалась та же группа крови. В знак благодарности сестра решает накормить ее обедом. Но одним обедом дело не закончилось… (с) Джокер
Смотреть дораму
Цитаты из дорамы

Кто из девочек не мечтал стать принцессой? Ну, или хотя бы почувствовать себя таковой. Так вот Сяо Май представилась такая возможность. Прямо скажем, повезло девушке несказанно. Ну, а что из этого вышло, будем смотреть.
Смотреть дораму

Wan You Yin Li
萬有引力

Страна: Китай
Год: 2011
Тип: полнометражный фильм, 97 мин.
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Tianyu Zhao
Русские субтитры: Assassin's Creed

Нежная роза
Luo Si Xiao Jie Yao Chu Jia
Miss Rose
螺絲小姐要出嫁

Страна: Тайвань
Год: 2012
Жанр: романтика, комедия
Серии: 23 эпизода по 75 мин.
Режиссёр: Shawn Chen
Перевод: SeouLights

Крыша
The Rooftop
Tian tai ai qing

Страна: Тайвань
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 122 мин.
Жанр: мелодрама, мюзикл, комедия, боевик
Режиссёр: Jay Chou
Русские субтитры: julz_nsk
Русская озвучка: BTT-TEAM & SOUND-GROUP

Итак, снова пришло время рубрики о социальных сетях знаменитостей. Что же, давайте вместе посмотрим, чем занимались, где были и с кем встречались звездные кумиры в последние несколько дней.

Человек на пике своей карьеры внезапно отказывается от всего и исчезает. Лу Тянь Син - гений мира рекламы, делает неожиданное заявление. Он берет отпуск на три месяца и отходит от дел. В то же время юная девушка Тао Ле Си пытается удержать на плову рекламное агентство покойного брата и спасти его от акул рекламного бизнеса вроде Тянь Син. Ле Си и Сяо Лу встречаются в результате ДТП. Сможет ли эта встреча изменить их и захочет ли Тянь Син возвращаться к своей прежней жизни?
Смотреть дораму

В честь замечательного праздника Дня Всех Влюбленных спешим представить в нашей рубрике "Любимые знаменитости на страницах модных журналов" специальную подборку фотосессий популярных парочек! Зарядитесь романтическим настроением вместе с нами!

Правосудие "селян" форума BBS. Код молчания
Silent Code
BBS 鄉民的正義. Silent Code

Год выпуска: 2012
Жанр: драма
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 105 мин.
Страна: Тайвань
Режиссер: Lin Shiyong
Перевод: фансаб - группа АЛЬЯНС
Озвучка: Green Tea